卷福米福联袂演绎科幻经典 NT Live《弗兰肯斯坦》亮相天津大剧院
今晚海外网  2017/8/31 15:15:08

9月2日至3日,英国国家剧院版本话剧《弗兰肯斯坦》将以高清放映的形式首次亮相天津大剧院世界桂冠剧院现场系列,此次放映由天津大剧院携手北京奥哲维文化传播有限公司举办。在英版《神探夏洛克》和美版《基本演绎法》中分别饰演福尔摩斯的本尼迪克特·康伯巴奇和约翰尼·李·米勒将携手演绎这部科幻经典,值得一提的是,二人将在两个版本中互换角色分别饰演科学家弗兰肯斯坦与他所创造的科学怪人。

诗人雪莱妻子力作,世界首部科幻小说

19世纪初,诗人雪莱的第二任妻子玛丽·雪莱在同时期的著名诗人拜伦的鼓励下创作了小说《弗兰肯斯坦》。故事讲述科学家弗兰肯斯坦因过度沉迷于自己的研究,而脱离现实,他将不同的尸块重新组合造出一个怪物。这怪物本性纯良,却因为丑陋而被冷漠的人们凌辱、厌恶。他请弗兰肯斯坦再为他创造一个女性配偶,弗兰肯斯坦出尔反尔。怪物恶性大作,最终与弗兰肯斯坦在搏斗中同归于尽。当时的玛丽仅仅不到20岁,她还不知道,她的作品是世界上第一本真正意义上的科幻小说,而她也将因此被后世誉为“科幻小说之母”。

玛丽·雪莱出身良好,容貌秀美,富有才情,父母同是政界名人,母亲名叫玛丽·沃斯通克拉夫特,其著作《为女权辩护》是最伟大的女性主义文本之一;她的父亲威廉·戈德温,则是《政治正义论》的作者。16岁与雪莱相遇后,她不顾对方已有妻室和双方家庭的反对,执意相约私奔。雪莱的原配自杀去世后,两人才终于正式婚配。然而玛丽婚后却接连丧失了三个孩子,没过多久雪莱也病逝了。《弗兰肯斯坦》创作期间,玛丽接连经受怀孕与流产,这让她痛苦的同时开始思考孕育的意义,正因为此,《弗兰肯斯坦》才被注入了饱满的寓意与人文关怀——人类创造的意义,与如何为自己的创造物负责。

卷福、米福短兵相接,互为镜中扭曲的对方

英国国家剧院版《弗兰肯斯坦》最值得一提的看点就是康伯巴奇与米勒两位主演会互换角色,轮流饰演科学家弗兰肯斯坦和他所创造的怪物,同一剧目、同一人物、同一导演、同一舞台,连每句台词和具体调度都毫无差别。本轮放映,天津大剧院也特别把卷福版与米勒版放在同周周末,让观众在两天时间内接连欣赏两位主演的“短兵相接”。

导演最初只想找两个二十来岁的年轻人主演,没有奢望明星加盟,然而米勒为获得角色主动从洛杉矶飞到伦敦试镜,并在见导演的第一面时就给出好几个表演方案。康伯巴奇来试镜时,一进门就扑到地上爬来爬去,还问导演用不用裸演。

剧中的怪物满脸血痂、头皮开裂,要匍匐在舞台的尘埃里变恶变丑,出场时更是几近全裸,只有腰间围着一块破布,步履蹒跚如初生的小鹿……两位早已功成名就的演员在排练时都曾因为反复练习而抽筋、淤青、拉伤甚至脱臼。精彩的演出使两人同时获得2011年奥利弗奖最佳男演员奖。

互换角色源于导演对剧目的深刻理解,在一部讨论人如何对自己的创造物负责的作品中,导演让两个演员同时成为了创造者和创造物。他说:“造物开始模仿他的创造者对整个叙事有着关键的作用。怪物生来是善良的,却学会了罪恶。他们在镜子中互相成为了扭曲的对方。”

奥斯卡获奖导演 演出拍摄双执导

《弗兰肯斯坦》的导演丹尼·博伊尔系英国著名电影导演、编剧和制片人,1996年凭借电影《猜火车》蜚声世界,2008年凭借电影《贫民窟里的百万富翁》摘得奥斯卡最佳导演奖,既往二十几年的从业生涯中先后拍摄过《惊变28天》、《127小时》和《史蒂夫·乔布斯传》等优秀影片,并曾出任2012年伦敦奥运会开幕式的总导演。丰富的创作经历使他在现场调度与影像表达双方面都具有深厚的功底。因此,丹尼·博伊尔不仅执导了话剧《弗兰肯斯坦》的演出,还出任了它Live直播的影像导演。

不管是《猜火车》瞄准五十年代英国文学“愤怒的青年”,还是《贫民窟里的百万富翁》展现灰暗恐惧下的浪漫,丹尼·博伊尔的创作始终饱含严肃而深情的人文关怀。同样,在《弗兰肯斯坦》的创作中他也有意淡化了既往影视改编所重视的恐怖描述,转而回溯作品的人文内涵。剧中多处引用弥尔顿《致夜莺》《失乐园》、普鲁塔克《名人传》、歌德《少年维特之烦恼》等诗篇和名著,并大多由怪物来吟诵,基础台词也经过诗剧化的加工,当形容可怖的怪物说出诗意化的台词时,观众不禁对怪物心生悲悯,为杀戮的产生扼腕,萌生对熟善熟恶的思考。

“戏剧现场”本就不局限于记录舞台,而丹尼·博伊尔却更用自己独具风格的影像语言服务于戏剧表演,用大纵深广视角展现孤立无助的恐惧、用运动镜头强调事件的延续……每一处镜头设计都与剧情发展十分契合,更放大了对特定情绪的渲染,某种程度上给予了观众强于现场观看的体验。(摄影:Catherine Ashmore)

演出信息

英国国家剧院现场《弗兰肯斯坦》高清放映

演出时间:本尼版—9月2日(六)15:00;米勒版—9月3日(日)15:00
演出场地:天津大剧院小剧场
票价:120 / 80 (元)

编辑:钱琳
相关新闻