奥斯特玛雅携亲兵重磅回归 德国柏林邵宾纳剧院献上《玛利亚的婚后生活》
今晚海外网  2017/7/18 10:31:13

7月20日,第四届天津曹禺国际戏剧节暨第七届林兆华戏剧邀请展将迎来半年的收官大戏——德国“梦之队”柏林邵宾纳剧院继6月的《俄狄浦斯》之后,将再访天津大剧院,带来剧院艺术总监托马斯·奥斯特玛雅执导的戏剧作品《玛利亚的婚后生活》。该剧是本年度天津市政府高端演出补贴项目。

《玛利亚的婚后生活》改编自电影《玛利亚·布劳恩的婚姻》,原作是德国电影巨匠法斯宾德在他短暂的一生中创作的第38部电影,是其德意志共和国三部曲(其他两部为《洛拉》《薇罗尼卡·福斯的欲望》)的第一部,也是法斯宾德关于这一话题的核心之作,曾获得1979年柏林电影节银熊奖。

奥斯特玛雅导演的剧作以扎实的现实主义风格为基调,同时又通过精准却出乎意料的戏剧表达赋予剧作强烈的象征力量;他曾经担任法国阿维尼翁戏剧节的艺术总监,其作品集中表现当代生活中的真实与残酷,关注社会边缘。值得关注的是,奥斯特玛雅在改编名作方面绝非等闲之辈,尤其是那些被屡次搬上舞台的经典剧作,例如《哈姆雷特》;但是,当面对的原作早已成为二战后德国电影的一个标志时,他会怎么表现呢?

法斯宾德导演的《玛利亚的婚后生活》是一部绝妙的影片,单凭剧本(同样出自法斯宾德之手)本身就已极具力量。这部电影讲述了女主角玛利亚仅靠她美丽的外表和精明的才智,从战时的贫困处境一路奋斗直至战后拥有巨额财产。法斯宾德的电影几乎不可超越。因此,奥斯特玛雅导演在排戏时直接将它放在一边,他说在筹划作品时甚至没有再看这个片子,目的是既要让戏剧作品有自己的生命力,又能把法斯宾德的故事真正融入当代德国戏剧的语境中。

奥斯特玛雅放大了在法斯宾德电影中已然表现出的布莱希特式表演的倾向,抛弃了现实主义。这部戏只用五个演员(四位男演员和迷人的女演员)去饰演二十五个角色,其中男演员在扮演不同女性角色时戴上了假发,但仍保留男性的声音,他们并不通过展示一些象征女性身份的标志来伪装成女性。一顶假发甚至有两种用途(一位男演员戴上假发,另一位背朝观众,有时两人相互传递交换)。同时,奥斯特玛雅也将他的道具处理成史诗剧风格:错乱摆放的五十年代的沙发椅将舞台变成了一个巨大的等候室(这出戏就设定在历史的等候室中)。这些大沙发椅能被置于许多不同场景结构里,可以象征一间公寓,一个火车车厢,一辆汽车,一个饭馆。戏中还有一个角色单用手势不仅表示出驾车时汽车的转向,还模拟了挡风玻璃上的雨刷器。

德国柏林邵宾纳剧院成立于1962年,从1999年起,导演托马斯·奥斯特玛雅出任剧院艺术总监。他的任期是在一套全新的终身雇佣演员制的基础上建立的。从那以后,他们就一直在一起工作并通过新的任命来延续。邵宾纳剧院每个演出季有三十余部常规剧目和至少十部首演作品上演。基于“剧团剧场”的理念,演员、戏剧人物和戏剧场景成为了邵宾纳剧院舞台的中心。

邵宾纳剧院的独特之处是导演手法的多样化,包括对舞蹈与音乐剧作品新形式的创作。在这其中,有一个统一的因素,即对于现代实验性剧场的剧场语言探索,这着重于作品中的故事叙述与对剧本的精确了解。这些剧目中,有世界文学中的经典作品,也有现代国际上著名作家的作品。在过去的13年间,有超过九十部来自德国以及世界其他国家的作品在此首演,这也成为了邵宾纳剧院的重要工作之一。

演出信息

德国柏林邵宾纳剧院话剧《玛利亚的婚后生活》
根据莱纳·维尔纳·法斯宾德导演的电影改编

演出时间:7月20日19:30
演出地点:天津大剧院歌剧厅
票价:680 / 580 / 480 / 380 / 300 / 280元

编剧:彼得·马特斯米尔,皮亚·弗洛里希
导演:托马斯·奥斯特玛雅
舞美设计:尼纳·维策尔
服装设计:乌尔里克·古特博德,尼纳·维策尔
视频:塞巴斯蒂安·杜波尼
音乐:尼尔斯·奥斯滕多夫
戏剧构作:茱莉亚·罗切特,弗洛里安·波尔西迈耶
演出:德国柏林邵宾纳剧院

演员:

乌里斯娜·拉尔蒂  饰演  玛利亚·布劳恩
塞巴斯蒂安·施瓦兹  饰演  赫尔曼·布劳恩、贝蒂、索尔达特、记者、凯勒
托马斯·巴丁  饰演  斯坦德比穆特、欧帕·博格、博隆斯基、多姆斯彻、卡尔·奥斯瓦尔德、诺塔林
罗伯特·贝耶尔  饰演  穆特、阿兹、里赫特、森克伯格·瓦特、安瓦特、凯勒
莫里茨·格特瓦德  饰演  罗特克鲁兹施魏斯特、施瓦兹马克桑德尔·比尔、威利、沙夫纳、阿莫里卡尼舍尔、艾米克夫人、凯尔纳、维特泽尔

编辑:钱琳
相关新闻