成龙:我与好莱坞,从不受尊重到获颁奥斯卡
新华国际客户端  2016/11/17 9:30:33

11月12日,中国影星成龙获得奥斯卡终身成就奖,在颁奖晚会手捧小金人。(新华网)
11月12日,中国影星成龙获得奥斯卡终身成就奖,在颁奖晚会手捧小金人。(新华网)

在洛杉矶好莱坞12日举行的颁奖典礼上,中国影星成龙成为首位获得奥斯卡终身成就奖的华人。台上,成龙一身黑色中式长衫,手握“小金人”,用流利英语致获奖感言,描述兴奋之情。台下,成龙接受新华社记者采访,直言当年好莱坞只关心他的英语发音,不在乎他的动作、演技。在他看来,从不受尊重到获颁殊荣,也真是人生如戏,而一个人的际遇转折或许折射出的是更宏大的变化。

【我的动作对他们而言无所谓!】

在第八届美国电影艺术与科学学院理事会奖颁奖典礼上,成龙与三位英美电影人共同获得奥斯卡终身成就奖。

台下,在接受记者采访时,成龙说,初到好莱坞拍戏时所遭遇的艰辛和不理解让他至今印象深刻。

“你想象不到,在片场没人尊重我,我做的事情在他们看来可能是越权了。我动那个也不行,做这个也不行,我讲的镜头、我做的动作都不行,都要听他们的。我已经拍了几十年电影了,他们很多人才拍一两部,但是就是要按他们的规矩,听他们的,结果出来就是不卖座。”

当时,一些好莱坞电影人甚至只把成龙看成会“中国功夫”的特技演员,他说的话没人在意,他提的建议不被采纳。“剧本我想改都改不了,(拍戏时)他们根本不注重我的动作,不注重我的演技,只注重我英语的发音。我发音好了,他们说‘Oh, wonderful’(哦,真棒),我的动作对他们而言是‘it doesn’t matter’(无所谓),所以片子就失败了。”

“他们说我的‘啪啪啪啪’不行,说你已经空中踢四脚了而那个人还站在那边,我说‘好吧’。后来我离开了他们、回到中国,坚持我的动作,到了今天。”

“我感到真的是很荣幸,也很惊讶。奥斯卡对于我们这种喜剧动作(片)太遥远了,我(此前)想都不敢想,奥斯卡奖并没有最佳动作片或颁发给动作影星的奖。”成龙在采访中说。

由两度获得奥斯卡最佳男主角奖的影星汤姆·汉克斯致辞介绍,由曾与成龙合作过《尖峰时刻》的黑人影星克里斯·塔克颁发奖杯,成龙在全场掌声中握起了当年想都不敢想的“小金人”。

“23年前,我在朋友家里看见过这个小东西(奖杯)。我摸了又摸,亲了又亲,闻了又闻,相信上面还留着我的指纹呢。在电影行业摸爬滚打了56年,拍了200多部影片,摔断过多少根骨头,终于,它是我的了,”成龙在英文致辞中说。

【如果有一天他们来中国拍《红楼梦》】

颁奖典礼上,成龙特意选了一身中国传统长衫。“这个长衫我考虑了很久,”成龙说,“我要让他们知道中国人的文化,中国衣裳的美。”

“走出去”和“走回来”都经历过了,成龙对中国电影创作、市场前景和文化传播有着自己的理解。

他说,一方面,现在是中国电影面向全世界合作的一个时期,和美国、英国、印度等国家在电影领域有诸多合作;另一方面,中国正成为全球最大电影票仓,这个巨大市场吸引着全球电影人来到我们中国取景、创作故事;这些无疑给中国文化传播提供了一个“短平快”的机遇窗口。

他打个比方说,“就好像我们之前拍很多花木兰(题材)可能没多少人知道,迪士尼拍一个花木兰全球都知道了。美国人、意大利人、英国人来拍中国,可以把我们的文化带出去。“

成龙说,他希望今后能扮演桥梁的角色,介绍更多外国人来中国参与电影合作。在他看来,倘若“有一天他们来中国拍《红楼梦》”,正是中国文化传播效果的一种体现。

新闻链接:

“杰出的表演可以有很多种呈现方式,成龙的电影既有非常严肃的内容,也有及其诙谐的成分,全世界数以万计的观众从中收获快乐,”汤姆·汉克斯在致辞介绍成龙时如是说。

成龙结合中国功夫、喜剧等元素,在电影荧幕上创造出他独特的艺术风格。他身兼演员、编剧、导演与制片人多重角色,早年在香港推出包括《警察故事》和《龙虎兄弟》系列多部动作片。此后,成龙开始与好莱坞合作,推出《红番区》《尖峰时刻》等一系列票房和口碑双丰收影片。

奥斯卡终身成就奖始创于1929年,不同于传统意义的奥斯卡奖由影艺学院有投票资格的所有会员投票产生,奥斯卡终身成就奖由影艺学院理事会内部投票决定获奖者。第一次奥斯卡终身成就奖分别由华纳兄弟公司和喜剧大师卓别林获得。自2009年起,奥斯卡终身成就奖固定在每年举行的美国电影艺术与科学学院理事会奖颁奖典礼上颁发。(记者 张超群)

原文链接:http://news.xinhuanet.com/overseas/2016-11/16/c_135832293.htm?open_source=weibo_search
本文系转载,如有侵权,请联系我们进行删除。

编辑:姚梦
相关新闻